Kết hôn hay không kết hôn?

Người ta nói: nếu kết hôn thì nên lấy phụ nữ. Tất nhiên, chuyện này thì làm gì có sự lựa chọn. Nhưng là dạng phụ nữ thế nào? Già hơn hay là trẻ hơn? Nếu cô ấy già hơn bạn, thì như những nạn nhân từng nói:  Sống với cô đứng tuổi ấy sẽ đơn giản hơn, dễ dàng hơn, nhưng không được lâu. Bởi vì chẳng bao lâu thì cô ấy bắt đầu tự hào với vai trò là người mẹ đối với bạn. Rồi sau đó sẽ là người cha.

Nếu ngược lại - cô ấy trẻ hơn, còn bạn già hơn và theo lời của những nạn nhân, thì sống với cô trẻ ấy sẽ tốt hơn, nhưng sẽ phải lâu hơn. Bởi vì cô ấy đẹp, như một đóa hồng tháng Năm vậy, và từ sáng đến tối sẽ nở hoa. Còn bạn thì như một người đồng chí già, bạn phải tự làm mọi thứ: nấu ăn, giặt giũ, ăn uống và chờ đợi khi đóa nụ đó nở hoa!

Chà, vậy thì làm thế nào đây? Được rồi, sẽ sắp xếp ổn thỏa.

Nhưng thế nào sẽ tốt hơn: những người vợ thông minh, hay ngược lại, xinh đẹp? Tất nhiên là mỗi người đàn ông đều thấy hài lòng khi đưa về nhà mình một người phụ nữ xinh đẹp. Nhưng ai có thể để yên cho mình điều này? Những phụ nữ khác sẽ để ý khi đến chơi nhà. Sẽ bắt đầu sự ghen tuông vô cớ, những ồn ào không thể biện minh, những vụ ngộ sát, tóm lại là, thật rắc rối quá!

Còn những người thông minh thì sao? Có một người vợ thông minh hơn một kẻ ít hiểu biết là mình. Với một kẻ ngốc nghếch thì bạn cảm thấy mình là một người thông thái! Còn ở đây thì chẳng phải là cuộc sống, mà như là một chuỗi những cuộc họp chuyên đề vậy!

Thôi được. Rồi sẽ sắp xếp được chuyện này.

Có tốt không, khi cô ấy là một người đảm đang hay ngược lại, là người vụng về? Với người đảm đang, bạn luôn được chăm sóc, được yêu thương, được vuốt ve, được cạo râu khi ở nhà. Ngôi nhà sẽ rất ngăn nắp. Không có gì để bắt lỗi cả. Có nghĩa là cả ngày bạn sẽ đi lại, tìm kiếm ra những sai sót?! Còn nếu cô ấy là người vụng về thì mọi thứ sẽ đảo lộn tùng phèo, bạn sẽ phải dành ra hai giờ để tìm chiếc quần, sau đó bạn sẽ nhổ nước miếng rồi khoác áo đi ra khỏi nhà. Sống như vậy, tất nhiên là thú vị hơn, nhưng bạn sẽ chịu đựng như thế được bao lâu?

Còn nếu kết hôn, thì thường xuyên sẽ phải thế nào? Và đôi khi muốn cô ấy là một chú thú cưng giản dị, mà trong nhà lại là một người vợ! Làm thế nào đây?

Và rút cục, nên có bao nhiêu đứa con? Những người không có con thì khuyên: năm - sáu đứa, những ai chỉ có một đứa con duy nhất thì lại nói: một đứa là quá đủ rồi! Và sao lại thế chứ, khi bạn chờ đợi một đứa con trai mà lại sinh một cô con gái, khi bạn mong chờ một cô con gái, thì một cậu con trai lại ra đời. Và nói chung, khi mà bạn chẳng chờ đợi đứa nào hết thì lúc đó hãy nhận lấy này- một cặp sinh đôi!

Nào đã hết đâu! Nếu như bạn kết hôn, và bạn vẫn sống mà không gây xáo trộn thì mỗi ngày tặng hoa cho cô ấy để cô ấy quen với mùi của hoa, hay là hàng năm để cô ấy phải né tránh những bông hoa trinh nữ rồi lại khóc?

Nếu bạn giúp cô ấy việc nhà, thì sẽ chọn những việc của đàn ông trong các công việc của cô ấy, hay là đừng làm phiền cô ấy? Cứ để mọi việc tiến triển một cách tự nhiên.

Nhường nhịn cô ấy trong mọi việc hay là chỉ những việc nào mà bạn muốn? Có giữ được sự chung thủy với cô ấy hay không? Nếu giữ được, thì là bao nhiêu lần? Thường xuyên phải nói với cô ấy thế nào, rằng cô ấy là tốt nhất, đẹp nhất, là người duy nhất? Nói bao nhiêu lần trong một tuần? Hoặc là nói vào các ngày thứ năm? Hay là chỉ nói một lần, nhưng nói sao cho cô ấy ghi nhớ suốt cả đời!

Vậy đấy! Rồi phải sắp xếp mọi thứ cho ổn thỏa! Vì vậy, chỉ có một lối thoát. Thậm chí là hai! Hoặc là kết hôn, hoặc là cùng lắm - là đừng kết hôn!

Rồi sau đó thì chúng ta sẽ tìm ra cách. Suy cho cùng, cả cuộc đời của chúng ta bao gồm những điều nhỏ nhặt đấy thôi, đâu đáng phải để tâm.

Bích Nguyễn (dịch)