Ông Kilpatrick đã đưa đồng đô la giả cho công tố viên Littlefield ở tòa án. Phó Cảnh sát Trưởng và một dược sĩ có uy tín cho biết, rằng chính Ortiz đã mua một chai thuốc hạ sốt bằng đồng tiền đó, cũng là một loại tiền giả được đúc bằng chì. Đó là một ngày trước phiên xử vụ Ortiz.
Cuối cùng thì chiếc xe dừng lại cách nhà hàng Berkshire vài mét. Cả một đoạn phố dài bị ùn tắc do xe chở cảnh sát thực thi công vụ một vụ trọng án dừng đỗ. Tim ra khỏi xe và tìm đến người cảnh sát gần nhất để than phiền.