Ánh trăng đã tắt trên mặt hồ, và ở phía Nam, đằng sau những ngọn cây thông, mây đen đang dần ùn lại thành từng mảng khối lớn. Barrington lái chiếc xuồng về phía khách sạn ở bên kia hồ, nơi mà hắn ở cùng với Bruce Arton...
Vào lúc nửa đêm, trong khi người vợ đang ngủ say thì bị đánh thức bởi tiếng khóc. Cô quay sang, và thấy chồng mình đang ngồi bên thành giường và ôm mặt khóc nức nở.