Cô vợ nhanh nhảu
Một cảnh sát đã dừng một chiếc xe đang chạy với tốc độ cao và nói: “Thưa anh, tốc độ xe của anh đã lên tới 80km/giờ, anh đang chạy xe quá tốc độ”.
Người lái xe hét lên: “Không thể nào, hệ thống kiểm soát hành trình của tôi đang chạy ở tốc độ 60km/giờ. Cảnh sát trưởng, tôi e rằng màn hình máy bắn tốc độ của anh có vấn đề, cần phải hiệu chỉnh lại”.
Lúc này, vợ tài xế nhắc nhở: “Anh ơi, sao anh quên mất là xe của chúng ta không có lắp đặt thiết bị kiểm soát hành trình?”.
Khi cảnh sát đưa biên bản phạt, tài xế đã trừng mắt nhìn vợ: “Em làm ơn đừng nói nữa được không?”.
Vợ anh ta khẽ nói: “Anh đừng tức giận, tốt nhất là anh nên kiểm tra xem thiết bị giám sát chống bắn tốc độ mà anh lắp đặt có hoạt động bình thường không”.
- Việc lắp đặt thiết bị chống bắn tốc độ như vậy là bất hợp pháp - Cảnh sát đã viết biên bản phạt thứ hai.
Người lái xe nghiến răng và hét vào mặt vợ: “Im lặng ngay!”.
Viên cảnh sát nhìn tài xế rồi thò đầu vào trong xe: “Anh ơi, anh còn không thắt dây an toàn nữa. Anh sẽ phải nộp phạt 75 nhân dân tệ”.
- Không, không, không! - Người lái xe tự bào chữa - Tôi đã thắt dây an toàn, nhưng tôi mới tháo nó ra sau khi anh dừng xe tôi lại vì tôi cần tìm giấy phép lái xe trong ví.
Vợ anh lắc đầu: “Anh yêu, em biết mà, anh không thắt dây an toàn, và anh không bao giờ thắt dây an toàn khi lái xe”.
Khi cảnh sát tiếp tục đưa ra biên bản phạt thứ ba, tài xế gần như phát điên: “Ôi trời! Em sẽ chết nếu như không nói gì sao?”.
Cảnh sát nhìn người phụ nữ với vẻ thông cảm: “Chồng bà lúc nào cũng đối xử với bà như thế này sao, thưa bà?”.
Người phụ nữ mỉm cười và nói: “Không, bình thường thì anh ấy đối xử rất tốt với tôi, nhưng anh ấy như thế này chỉ khi nào anh ấy uống quá nhiều thôi…”.
Bảo Châu (dịch)
