Tay đua xe và bố vợ tương lai

Một hôm, Lý Huệ đưa anh về nhà gặp cha cô là Lý Phúc. Lý Phúc đã ngoài sáu mươi và trông rất khỏe mạnh, ngoại trừ một chân của ông hơi khập khiễng. Để làm vui lòng bố vợ tương lai, Vương Dũng nói với Lý Phúc: “Bây giờ con không chỉ có nhà, con còn định mua xe, một chiếc BMW!”. Sắc mặt Lý Phúc sa sầm, ông đột nhiên đập mạnh ly rượu xuống bàn và quát: “Cút đi!”. Vương Dũng kinh hãi, vội vàng hỏi: “Bác, tại sao vậy?”. “Nhà tôi nghèo lắm, không xứng với người có xe, có nhà”.

Vừa nói, ông vừa xua tay đuổi Vương Dũng ra khỏi nhà. Vương Dũng bối rối hỏi Lý Huệ tại sao cha cô lại đột nhiên quay lưng lại với anh ta? Lý Huệ cũng lắc đầu tỏ vẻ không hiểu. Vương Dũng nghĩ rằng ông già kia chắc chắn cho rằng mình không mua nổi xe nên mới khoác lác ở đây, nên đã đuổi anh ta đi.

 Một hôm, một chiếc xe địa hình dừng lại trước quầy sửa giày của Lý Phúc. Cửa mở ra, Vương Dũng và Lý Huệ từ hai bên bước ra khỏi xe. Thấy vậy, Lý Phúc ngạc nhiên hỏi: “Cậu lái xe của ai vậy?”. Vương Dũng tự hào nói: “Cháu vừa mới mua. Đi nào, cháu chở bác và Lý Huệ đi chơi”. Khuôn mặt Lý Phúc trầm xuống và nói: “Tôi không có duyên với việc ngồi xe”. Lý Huệ nắm lấy cánh tay cha mình và nói: “Thôi mà cha, đây chỉ là cách tử tế để Vương Dũng tôn vinh cha thôi!”. Vương Dũng nói: “Vâng” rồi vội vã kéo ông lại. Cuối cùng, bất kể Lý Phúc có muốn hay không vẫn bị hai người “bắt cóc” và đẩy ông lên băng ghế sau.

Xe ra khỏi thành phố, xe cộ trên đường ngày càng ít. Vương Dũng đã quen lái xe đua nên không nhịn được, đạp ga tăng tốc. Lý Phúc thấy vậy, nhắc nhở Vương Dũng: “Chậm lại, tốc độ giới hạn ở đây là 60km”. Vương Dũng nghĩ: “Không ngờ lão già này cũng hiểu luật giao thông” và đạp ga, chiếc xe như bay đi. Lý Phúc hét lớn: “Lái xe chậm lại!”, Lý Huệ cũng hét lớn: “Chậm lại, tôi sợ!”, Vương Dũng mới giảm tốc độ xe. “Đồ khốn, nghe lời tao, đừng làm phiền Lý Huệ nữa, nếu không tao sẽ bắt mày trả giá!”.

 Sau đó, Lý Huệ dường như bị Lý Phúc chuốc thuốc, lại không để ý tới Vương Dũng nữa. Một hôm, Vương Dũng đã ngăn Lý Huệ lại và nói rằng anh không hiểu tại sao cha cô đã hồ đồ như vậy mà cô lại mù quáng vào hùa với cha. Lý Huệ nước mắt lưng tròng nói rằng trong những năm qua, cha cô vừa là cha vừa là mẹ, dựa vào nghề sửa giày để kiếm tiền nuôi cô ăn học và học tới đại học, thật không dễ dàng gì! Năm cô mười hai tuổi, có Vương Phương cùng làng đã đem lòng yêu ông, nhưng ông sợ Lý Huệ không chấp nhận có mẹ kế nên đã lịch sự từ chối... Bây giờ, cô không thể để cha lo lắng cho mình nữa!

 Vương Dũng cười khổ nói rằng anh ta là người tử tế, có năng lực, đối xử với cô rất chân thành, là người rất đáng tin cậy, chính xác thì ông ấy đang lo lắng về điều gì? Lý Huệ nói rằng sau khi đi xe trở về, cha cô luôn nhốt mình trong phòng. Cô khóc và hỏi cha cô có chuyện gì thì ông nói rằng Vương Dũng là một tay đua xe và điều này rất nguy hiểm! Ông muốn cô tìm một người không biết lái xe, như vậy cô mới có thể sống một cuộc sống bình yên.

Vương Dũng lắc đầu nói: “Lái xe không thể bảo đảm cả đời bình yên sao?”. Lý Huệ nói: “Nhưng cha em vẫn khăng khăng rằng tốt nhất là con rể của ông ấy không biết lái xe!”. Vương Dũng bất đắc dĩ nói: “Được rồi, anh sẽ thôi không lái xe đua ngay từ bây giờ!”.

Sau khi nghe quyết định của Vương Dũng, Lý Phúc vẫn im lặng, không đồng ý cũng không phản đối. Vương Dũng lo lắng hỏi: “Bác, bác có thể nói gì không?”. Im lặng hồi lâu, cuối cùng Lý Phúc cũng lên tiếng: “Cậu nghỉ việc lái xe đua, điều đó có nghĩa là cậu có yêu Lý Huệ. Nhưng nếu cậu bán chiếc xe mới này đi thì sẽ tốt hơn nhiều!”. Sau khi nghe vậy, Vương Dũng nghiến răng và nói đồng ý!

Không lâu sau khi Vương Dũng bán chiếc xe mới, anh kết hôn với Lý Huệ. Vương Dũng luôn than phiền về việc chen chúc trên xe buýt, nhưng Lý Phúc lại nói rằng việc chen chúc trên xe buýt tuy rất khó khăn, nhưng lại cảm thấy rất thoải mái trong lòng.

Một hôm Vương Dũng đột nhiên nhận được cuộc gọi từ cảnh sát giao thông, nói rằng Lý Phúc đã bị đánh và yêu cầu họ đến bệnh viện ngay lập tức.

Vương Dũng và Lý Huệ vội vã đến bệnh viện, một bà lão đang lo lắng đi lại bên ngoài phòng phẫu thuật. Khi thấy Lý Huệ đến, bà thở phào nhẹ nhõm và nói: “Cháu đến rồi!”.

Huệ hỏi: “Cô ơi, sao cô biết tin này?”. Thì ra bà lão đó chính là Vương Phương, người vẫn luôn theo đuổi Lý Phúc. Vương Phương nhanh chóng kể lại cho họ nghe chuyện đã xảy ra hôm nay khi Lý Phúc đuổi theo bọn tội phạm bằng xe của bà.

Vừa rút tiền xong, Vương Phương rời khỏi ngân hàng. Khi bà mở cửa xe, một gã đàn ông đột nhiên đấm vào đầu bà từ phía sau. Vương Phương choáng váng ngồi bệt xuống đất, gã đàn ông giật túi xách của bà, nhảy lên chiếc xe máy đang chờ sẵn và bỏ chạy.

Lúc đó, Lý Phúc không biết từ đâu xuất hiện, Vương Phương nhìn thấy ông, bà lập tức hét lớn: “Đuổi bắt tội phạm!”. Lý Phúc vội vàng nhảy lên xe của Vương Phương, đuổi theo tội phạm.

Thấy sắp bị đuổi kịp, tên cầm lái xe máy rẽ vào một con hẻm nhỏ. Lý Phúc cũng lái xe vào. Con hẻm hẹp, nhiều khúc quanh co, mặt đường gồ ghề, tài xế kém thì không dám lái xe vào. Nhưng Lý Phúc lái xe, rẽ trái rẽ phải như con rắn trườn trong hẻm, dồn bọn tội phạm vào ngõ cụt. Hai tên cướp bỏ xe máy, chuẩn bị trèo tường chạy trốn, Lý Phúc cũng vội vàng xuống xe, chạy tới, dùng sức kéo bọn chúng xuống. Tên côn đồ nổi giận, dùng dao đâm ông, Lý Phúc không tránh được, bị đâm vào bụng. Hai tên côn đồ định tấn công ông lần nữa nhưng đã bị cảnh sát kịp thời khống chế.

Vương Dũng rất kinh ngạc, nói rằng bố vợ anh ta chưa từng chạm vào xe hơi, sao hôm nay lại đột nhiên lái được xe? Nhất định là cô đã nhầm rồi! Vương Phương nói: “Cháu không biết đấy thôi! Lý Phúc đã giấu Lý Huệ một bí mật, ông ấy còn ép ta phải giữ bí mật đó”.

Vương Phương nói, lúc đó Lý Phúc làm việc trong đội vận tải của huyện, bởi vì tài lái xe tốt và rất cẩn thận, thường xuyên được điều đi vận chuyển hàng hóa. Một ngày nọ, nửa đêm, khi ông lái xe qua một ngôi làng, ông nghĩ rằng đã là nửa đêm và sẽ không có ai trên đường, vì vậy không giảm tốc độ. Nhưng đúng lúc đó, một chiếc xe máy ba bánh đột nhiên lao ra từ ngã ba ở lối rẽ vào đường. Lý Phúc phanh gấp nhưng đã quá muộn. Chiếc xe máy ba bánh đã bị hất văng ra xa, đó là cha mẹ của Lý Huệ. Vì Lý Huệ đột nhiên lên cơn sốt cao vào giữa đêm nên hai vợ chồng đã đưa cô đến bệnh viện để cấp cứu và thật không may, cả hai đều đã tử vong. Khi vụ tai nạn xe hơi xảy ra, Lý Huệ đã sống sót vì mẹ cô đã dùng thân mình bảo vệ cô.

Hai tuổi, Lý Huệ trở thành trẻ mồ côi. Để chuộc lại lỗi lầm của mình, Lý Phúc đã nhận nuôi Lý Huệ. Vương Phương lúc đó là vị hôn thê của Lý Phúc, cô đề nghị đưa Lý Huệ vào trại trẻ mồ côi, nhưng Lý Phúc từ chối. Vương Phương không chịu nổi nên bỏ đi. Hơn mười năm sau khi Vương Phương kết hôn, chồng bà không may qua đời vì ung thư. Thấy Lý Phúc vẫn quyết tâm nuôi dưỡng Lý Huệ, bà tôn trọng lòng tốt của ông và quyết định bắt đầu lại với ông. Không ngờ, Lý Phúc sợ bà sẽ không đối xử tốt với Lý Huệ nên đã từ chối. Vương Phương không muốn sai lầm lần nữa nên quyết định chờ ông...

Lý Huệ không tin những gì Vương Phương nói nên ngay khi về đến nhà, cô bắt đầu tìm kiếm “đồ vật” riêng tư của cha mình. Cuối cùng, cô tìm thấy một chiếc hộp nhỏ bị khóa trong tủ quần áo của cha cô. Cô cậy hộp ra và họ thấy một giấy chứng nhận nhận con nuôi bên trong. Vương Dũng thở dài không ngừng còn Lý Huệ đã bật khóc.

Nửa tháng sau, dưới sự chăm sóc tận tình của các bác sĩ, của Vương Phương và Lý Huệ, Lý Phúc đã bình phục và được xuất viện. Nhờ sự mai mối đắc lực của Lý Huệ, cuối cùng Lý Phúc cũng đồng ý nói chuyện với Vương Phương. Lý Phúc nói với Vương Phương: “Cái gì em cũng tốt, chỉ có điều em có xe...”. Vương Phương nói: “Anh vẫn chưa thoát khỏi cái bóng của vụ tai nạn xe hơi sao? Nhưng như vậy không đúng! Tại sao hôm đó anh lại đuổi theo bọn cướp với tốc độ cao?”. Lý Phúc đỏ mặt nói: “Vì bọn chúng cướp của em”. Vương Dũng nói đùa: “Là bố yêu cô ấy nên bố mới dám đuổi theo bọn chúng với tốc độ cao”. Lý Phúc nói: “Cậu nhóc, con đang nói nhảm sao?”. Vương Dũng cười nói: “Trước khi hai người hẹn hò, chẳng phải bố đã ép cô Vương bán xe sao?”. Lý Phúc cười nói: “Con dám lừa ta, nhưng cô ấy thì không dám”. Vương Dũng sửng sốt một lát, sau đó gãi đầu nói: “Con xin lỗi, con thề lần này sẽ quyết tâm bán xe để bố yên tâm". Vương Phương cũng nói: “Tôi cũng sẽ bán xe!”.

Lý Phúc khoát tay nói: “Bố biết con không bán xe, nhưng bố không muốn chuyện này phá hỏng cuộc hôn nhân của các con. Vương Phương, cô cũng đừng bán xe nữa. Từ nay về sau, chúng ta đều có thể lái xe, nhưng không được vi phạm luật!”.

Trần Dân Phong (dịch)