Mua sĩ diện
Chu Minh mở một công ty nhỏ, vừa thương lượng xong đang chuẩn bị ký hợp đồng thì khách hàng đột nhiên yêu cầu kiểm tra công ty của anh. Điều này làm cho Chu Minh cảm thấy lo lắng bởi vì tòa nhà văn phòng mà anh ta thuê rất tồi tàn, khó có thể vượt qua sự kiểm tra của khách hàng, nếu vì chuyện này mà anh bị mất hợp đồng thì là một tổn thất lớn lao.
Khi đang không biết phải làm gì, Chu Minh chợt nghĩ đến một người bạn tên là Trần Lâm vì Trần Lâm rất khôn ngoan có mối quan hệ làm ăn rất rộng.
Chu Minh vội vàng gọi điện cho Trần Lâm, sau khi biết được toàn bộ câu chuyện anh ta vỗ ngực cười rất to: "Người anh em, chuyện đó có gì ghê gớm lắm đâu để đấy tôi giúp cho".
Một ngày sau, Trần Lâm dẫn Chu Minh đến một tòa nhà kinh doanh cao cấp, anh ta chỉ vào một khu văn phòng lớn vừa được cải tạo nói: "Cậu xem đây là gì?". Chu Minh nhìn lên và thấy một tấm biển treo trên cửa và anh không khỏi sửng sốt vì tấm biển ghi tên công ty của mình.
Trần Lâm nói với Chu Minh rằng văn phòng mới được cải tạo này là công ty của một anh bạn mới mở nhưng chưa khai trương nên "tạm thời trưng dụng" làm văn phòng của công ty Chu Minh. Trần Lâm đã gấp rút làm biển hiệu và treo nó trong đêm hôm qua. Chu Minh xúc động quá đến mức líu lưỡi.
Vài ngày sau, Chu Minh dẫn khách hàng của mình là Giám đốc Vương đến tòa nhà thương mại thăm văn phòng của công ty mình. Lúc này Trần Lâm quần áo chỉnh tề chờ sẵn ở cửa, hôm nay anh ta còn có một nhiệm vụ đóng giả làm Giám đốc kinh doanh của công ty Chu Minh.
Trần Lâm thực sự rất hào hoa và anh ta đã lừa được ông Vương, dưới sự hướng dẫn của Trần Lâm ông Vương đi thăm quan mọi ngóc ngách của công ty, thỉnh thoảng lại mỉm cười tán thưởng.
Sau khi xem xét toàn bộ "công ty" của Chu Minh, ông Vương rất hài lòng nói: "Hai anh bạn, chuyến đi hôm nay thực sự đáng giá, công ty của các anh có thực lực mạnh, tôi quyết định hợp tác với các anh!".
Chu Minh và Trần Lâm nghe ông Vương nói trong lòng vui như mở hội. Lúc này bỗng nhiên ông Vương chuyển đề tài: "Trước khi ký hợp đồng với các anh tôi có một yêu cầu nhỏ phiền hai anh, hy vọng các anh hợp tác giúp đỡ chúng tôi".
"Ông quá khách khí, ông cứ nói yêu cầu của ông đi!".
Ông Vương nghiêm mặt nói: "Gần đây, tôi đang bàn bạc thương lượng để hợp tác với một công ty đa Quốc gia rất lớn nhưng ông chủ bên kia muốn kiểm tra trực tiếp tình hình của công ty chúng tôi. Vì công ty chúng tôi đang chuyển địa điểm nên văn phòng công ty chúng tôi rất bừa bãi, lộn xộn nếu cho họ xem thì gây ấn tượng không tốt với họ vì vậy tôi muốn nhờ hai anh giúp tôi, cho tôi mượn tạm thời địa điểm công ty này để giao dịch với khách hàng nâng tầm vóc của công ty tôi lên".
Nghe ông Vương nói Chu Minh và Trần Lâm ngây người, đứng như trời trồng...
Nguyễn Thiêm (dịch)
