Lùi xuống một chút

Hôm sau một người tên Chu Văn đến. Để có một tờ giấy được chứng nhận, người xin chứng nhận trước hết phải viết đơn, sau đó đưa Sở Văn hóa ký xác nhận và đóng dấu, cuối cùng mới mang đến sở cấp cao hơn là Ủy ban Tuyên truyền để ký xác nhận và đóng dấu thêm một lần nữa.

Từ Dương sau khi đọc qua lá đơn của Chu Văn liền ký “Duyệt” rồi đóng dấu của Sở Văn hóa lên đó. Chu Văn cầm lá đơn đã được đóng dấu và đi ngay sang Ủy ban Tuyên truyền. Ngỡ đã xong chuyện nhưng gần hết giờ làm, Chu Văn lại đến Từ Dương phàn nàn:

- Người ở Ủy ban Tuyên truyền nói lá đơn này không đạt yêu cầu, phải viết lại.

Từ Dương cầm tờ đơn, đọc kỹ lại lần nữa rồi nói:

- Lá đơn này chẳng có vấn đề gì cả. Người bên Ủy ban nói chỗ nào không đạt yêu cầu cơ chứ?

- Họ không nói rõ, chỉ bảo là về viết lại lá đơn khác.

Từ Dương đành giúp Chu Văn viết lại một lá đơn khác. Lần này, Từ Dương cẩn thận viết theo đúng trình tự. Trên lá đơn mới, anh ký “Duyệt” rồi đóng dấu của Sở Văn hóa. Thế mà ngày hôm sau Chu Văn tiếp tục đến bảo lá đơn chưa đạt yêu cầu.

- Không thể thế được, lá đơn viết đúng trình tự mà.

Chu Văn đáp:

- Chẳng lẽ tôi nói sai cho anh? Tôi chạy đi chạy lại hai ngày nay cũng mệt lắm chứ.

Từ Dương lại hỏi:

- Thế sao cậu không hỏi họ chỗ nào cần sửa?

Chu Văn nhăn mặt đau khổ:

- Tôi không những đã hỏi mà còn hỏi mấy lần, họ có trả lời đâu.

Cả hai cùng nhau xem lại lá đơn một lượt nhưng vẫn không tìm ra được điểm sai. Đơn viết đúng quy cách, nội dung rõ ràng, mạch lạc, không có lỗi chính tả; con dấu đóng ngay ngắn, chẳng có lỗi nào hết. Từ Dương mất kiên nhẫn nói:

- Đây rõ ràng là một lá đơn đạt chuẩn, thế phải sửa chỗ nào nữa cơ chứ?

Chu Văn gợi ý:

- Hay anh gọi lên Ủy ban Tuyên truyền hỏi xem.

- Không được, nếu họ muốn thì đã nói rõ với cậu rồi. Mà nếu gọi điện thoại hỏi họ, chẳng phải tôi tự nhận lá đơn của mình có vấn đề hay sao?

Chu Văn cũng mất kiên nhẫn:

- Thế thì phải làm thế nào? Tôi đang cần dùng tới giấy chứng nhận này.

- Để tôi hỏi anh họ cậu xem thế nào.

Từ Dương vội gọi cho Giám đốc, hỏi ông xem phải sửa lá đơn kia như thế nào. Giám đốc đáp:

- Lá đơn chắc chắn không có vấn đề gì, cậu coi lại có phải dấu của Sở Văn hóa đóng cao quá không?

Từ Dương xem lại, đúng là dấu đóng cao quá, anh vội nói lại với Giám đốc.

- Thế là không được rồi. Người bên Ủy ban phàn nàn là đúng. Hãy viết lại lá đơn khác, nhớ đóng dấu của Sở Văn hóa lùi xuống một chút, nhường chỗ cho con dấu của Ủy ban Tuyên truyền.

Từ Dương và Chu Văn vội viết ngay một lá đơn khác. Lần này, Từ Dương đóng con dấu của Sở Văn hóa ở cuối tờ giấy. Chu Văn cầm tờ đơn lên Ủy ban Tuyên truyền và đã được duyệt.

Hiếu Văn (dịch)