Lời di chúc muộn màng

Sau khi máy bay rung lắc dữ dội, cô tiếp viên đột nhiên đưa cho mỗi hành khách một mảnh giấy và một cây bút với vẻ mặt nghiêm túc, sau đó trên đài truyền thanh phát ra giọng nói trầm trầm và khàn khàn của cơ trưởng: “Tôi phải nói với các bạn một điều không hề may mắn, do động cơ máy bay gặp sự cố nên khoảng 4 phút nữa máy bay sẽ bị rơi. Xin mọi người hãy viết những lời di chúc của mình càng nhanh càng tốt và đưa cho tiếp viên hàng không. Nếu không, bạn sẽ mất đi cơ hội cuối cùng được liên hệ với những người thân yêu của mình!”.

Mọi người quay mặt nhìn qua cửa sổ ra ngoài, đúng rồi, những đám mây bay lên trên báo cho họ rằng máy bay đang rơi. “Chúa ơi!” Máy bay rung chuyển dữ dội, một số phụ nữ bắt đầu khóc. “Xin hãy tranh thủ thời gian!” - cơ trưởng lại thúc giục và mọi người miễn cưỡng cầm bút bắt đầu viết thư cho người thân.

Máy bay rơi trong rừng rậm và không ai trên máy bay sống sót. Nhân viên tìm kiếm cứu nạn đã tìm thấy một thiết bị đặc biệt chứa những lá thư tuyệt mệnh của hành khách, họ phát hiện ra rằng hầu hết những lá thư tuyệt mệnh đều nói nhớ người thân và việc phân chia tài sản thừa kế, nhưng cũng có một số lá thư rất đặc biệt và đáng suy ngẫm.

Một phụ nữ là người thứ ba viết cho người tình: “Tôi nghĩ đây là quả báo, tôi đã phá hoại gia đình anh, làm tổn thương đến vợ anh, nhưng cuối cùng tôi lại không có được anh. Dù bay lên thiên đường hay xuống địa ngục, linh hồn tôi cũng không bao giờ được yên nghỉ, vì cô ấy, vì tất cả mọi người, tôi mãi mãi hối hận”.

Một quan chức viết cho vợ: “Anh xin lỗi em, anh đã giấu em hai điều, một là anh có một khoản quỹ đen gửi tiết kiệm hơn 50 ngàn tệ, sổ tiết kiệm được đặt dưới cái hộp giấy vệ sinh trong phòng tắm, mật khẩu là ngày sinh nhật của em. Hai là, anh luôn muốn ly hôn với em nhưng lại không đủ dũng khí vì anh thực sự chán ngấy những tiếng cằn nhằn của em; nhưng điều này bây giờ không cần thiết nữa. Ông Trời đã làm thủ tục ly hôn cho chúng ta, những đứa con anh để lại cho em”. Một bệnh nhân ung thư viết cho cha mẹ: “Con muốn viết cho cha mẹ trước khi con nhảy xuống biển, nhưng đã quá muộn, tai nạn này đã làm cho con không thể thực hiện được ngay cả ước muốn cuối cùng. Nếu bố mẹ còn tìm thấy thi thể của con, hãy đem đi thiêu rồi rải tro xuống biển cả. Đứa con bất hiếu, tuyệt bút!”.

Một nhà thơ viết cho một biên tập viên: “Vào lúc này, trái tim tôi thực sự bay bổng, nhưng nỗi sợ hãi là đôi cánh và đích đến là cái chết”.

Một doanh nhân viết cho cấp phó của mình: “Mối quan hệ với các quan chức vẫn cứ tiếp tục, sự cạnh tranh với công ty cạnh tranh với mình vẫn tiếp tục; khoản nợ hàng hóa của nhà máy X tiếp tục và khoản vay từ công ty Y vẫn cứ tiếp tục. Đừng sử dụng thư ký B nữa, thanh toán lương cho cô ấy và để cô ấy về nhà”.

Một quan chức tham nhũng bỏ trốn khỏi đất nước đã viết cho tình nhân của mình ở Hoa Kỳ: “Tất cả là lỗi của cô!”.

Nguyễn Thiêm (dịch)