Chùm truyện về những người keo kiệt

Học chữ nổi

Lão Chu mỗi ngày đều học chữ nổi, bạn của lão bối rối hỏi: “Mắt tốt thế, tại sao anh lại còn học chữ nổi làm gì nữa?”. Lão Chu trả lời: “Tôi muốn tiết kiệm điện khi đọc sách vào ban đêm”.

Phàn nàn

Tom phàn nàn về người hàng xóm của mình: “Trên đời sao lại có những người keo kiệt như vậy. Họ không muốn cho ai mượn búa vì sợ người khác dùng. Tôi không còn cách nào khác là phải tự dùng búa của chính mình!”.

Cặp đôi đánh nhau

Một cặp vợ chồng có mối quan hệ không tốt và thường xuyên cãi vã. Một đêm nọ, họ lại cãi nhau, cuộc cãi vã ngày càng gay gắt và cuối cùng họ bắt đầu đánh nhau. Lúc này, người chồng đề nghị: “Để tránh làm rách quần áo, chúng ta hãy cởi quần áo ra rồi hãy đánh nhau”.

Mua thịt bò nấu chín

Trương Tam là một kẻ keo kiệt nổi tiếng trong thị trấn. Một hôm, người thân đến nhà làm khách, tình cờ có người bán thịt bò nấu chín đi ở ngoài. Người họ hàng nói với Trương Tam: “Mua cho tôi một cân thịt bò”. Trương Tam không thể trốn tránh nên phải ra ngoài mua thịt bò.

Một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng mặc cả từ bên ngoài: “Ba tệ một cân được không?”. “Không!”. “Thế năm tệ một cân được không?”. “Không! không, thậm chí một trăm tệ cũng không!". Trương Tam quay lại và nói với người thân của mình: “Vì lý do nào đó, anh ấy đã từ chối bán thịt cho tôi”. Người thân không còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận rằng họ đã xui xẻo. Buổi tối, vợ mắng Trương Tam: “Anh ngốc à? Ba tệ một cân không được, nhưng bảy tệ thì sao?”. Trương Tam đáp: “Ở đâu ra? Tôi muốn đổi gạch lấy thịt bò!”.

Vợ đã mất

Buổi sáng James thức dậy và phát hiện ra rằng vợ mình đã qua đời từ khi nào. Anh ta tái mặt vì sợ hãi và mặc quần đùi chạy xuống cầu thang, hét lên: “Alian!

Alian!”.

“Hả?”

James đáp: “Hôm nay hãy bớt đi một quả trứng luộc cho bữa sáng!”.

Bảo Châu (dịch)