Ai là dân phòng?

Lưu Định vì bị bạn gái cũ lừa dối nên lâu nay tâm tình chán nản, buồn bã nhưng hôm nay nét mặt đã lộ ra nụ cười vì đã lấy được vợ. Sau khi dự tiệc cưới của Lưu Định trở về nhà, bà Vương nhận được một cuộc gọi báo tin vui cũng từ một người dân của tiểu khu là Trương Ất.

Trương Ất bị căn bệnh mộng du đã lâu chữa mãi không khỏi, hôm đi tàu đã gặp được người thầy thuốc dân gian cho một bài thuốc chữa. Sau khi uống bài thuốc dân gian ông đã khỏi căn bệnh mộng du nên ông bày tiệc rượu ăn mừng và đương nhiên cuộc vui này không thể thiếu bà Vương. 

Không ngờ, nhiều niềm vui quá lại có nỗi buồn, đêm đó bà Vương đang ngủ thì bị đánh thức bởi một cuộc điện thoại. Cuộc gọi đến từ đồn Cảnh sát nói rằng nhà của một người dân trong tiểu khu dân mà bà phụ trách đã bị trộm đến thăm, may mắn thay tên trộm đi khỏi tiểu khu không được bao xa thì bị Cảnh sát tuần tra bắt được và Cảnh sát yêu cầu bà Vương đến đồn để xác minh một số thông tin cần thiết.

Sau khi từ đồn Công an trở về, bà Vương cau mày thở dài không thể ngủ được, ông chồng bà hỏi có chuyện gì thì bà Vương nói: “Hỏng rồi, hỏng rồi. Tôi vừa giành được bằng khen về công tác trị an tốt thì tiểu khu lại xảy ra vụ trộm làm hủy hoại danh tiếng của tôi.

Ông chồng an ủi bà nói là chuyện này không sao cả, từ nay chỉ cần cố gắng ngăn chặn không để xảy ra trộm cắp nữa là được. Bà Vương nói: “Khó khăn lắm!”.

Hóa ra khi đồn Công an thẩm vấn tên trộm, tên trộm nói rằng hắn đã có ý định ra tay ở khu dân cư này từ lâu nhưng thấy khu dân cư này công tác an ninh rất chặt chẽ. Hắn đã thăm dò mấy lần và phát hiện tiểu khu có dân phòng tuần tra bảo vệ ban đêmnên chúng không dám hành động liều lĩnh, mấy hôm nay thấy đội tuần tra đã rút đi nên mới dám ra tay. Ông chồng bà Vương nghi ngờ hỏi: “Thế tiểu khu mình bố trí đội dân phòngtuần tra canh gác từ bao giờ?”.

Bà Vương nói: “Làm gì có đội tuần tra canh gác?”.

Ông chồng lại hỏi: “Thế sao tên trộm lại nói là ban đêm có dân phòng tuần tra canh gác?”.

Bà Vương gượng cười nói: “Đội dân phòng tuần tra mà tên trộm nói chính là Lưu Định và Trương Ất. Thời gian vừa qua Lưu Định buồn vì bị thất tình không ngủ được nên ban đêm thường đi lang thang trong tiểu khu, còn Trương Ất có bệnh mộng du cũng thường vô tình ra đường đi dạo vào lúc nửa đêm và bọn trộm thấy có người đi ban đêm tưởng là dân phòng”.

Ông chồng bà Vương nghe xong liên cười lên rất to. Bà Vương trợn mắt nhìn chồng nói: “Ông cười cái gì! Bây giờ Lưu Định đã kết hôn còn Trương Ất đã khỏi bệnh mộng du vậy còn ai tốt như vậy mà đi canh gác nữa?...".

Nguyễn Thiêm (dịch)