Giải mộng

Thứ Hai, 21/03/2016, 08:00
Ông Korzhikov nằm mơ thấy một con ngựa cái lông màu xám có cái đuôi màu xanh lá cây và cái bờm màu xanh da trời. Nó nhay nhay cái hàm thiếc và nhe răng trắng nhởn trông đến tởm.

- Này Marusja - Sáng hôm sau ông ta hỏi vợ - Giấc mơ quỷ quái đó là thế nào nhỉ?

Marusja mím môi và im lặng một cách ý nhị.

- Cái chính là gì? Anh quát nó: "Cút đi cho rảnh mắt", còn nó chỉ nhe răng mà cười hí hí và thong thả bước theo anh.

- Như vậy là nó đi theo phỏng?- Marusja hỏi với vẻ cay độc - Thế anh có đuổi nó không?

- Đuổi chứ.

- Anh hãy đi mà kể với người khác. Tôi đoán ra cái con ngựa cái đó là ai rồi. Đó là con thư ký Klava mò đến chỗ anh đấy.

Minh họa: Lê Tâm.

Marusja tì khuỷu tay vào bàn và lấy hai bàn tay che mặt lại.

- Này, em làm sao thế? - Korzhikov bối rối nhìn chòng chọc vào vợ - Con ngựa có liên quan gì đến Klava nào?

- Có liên quan đấy. Một khi nằm mơ thấy con ngựa cái tức là có một ả nào đó đã xen vào cuộc đời anh.

Korzhikov phảy tay, đóng sập cửa lại và đi làm.

Đàn bà là thế đấy! Ông nghĩ bụng khi bước vào phòng làm việc - Chỉ được cái ăn nói hàm hồ!

Klava vẫn ngồi trên chiếc ghế quay như mọi khi và đang đánh vi tính.

- Xin chào - Korzhikov nói lúc đi ngang qua. Hy vọng rằng cô ngủ ngon chứ?

- Chào ông. Xin cảm ơn - Klava đáp, mắt không rời cỗ máy tính.

Korzhikov ngồi vào bàn, cởi áo vét và bắt đầu xem các cặp hồ sơ những công việc hằng ngày.

Cô ả chỉ được cái đoán già đoán non! - Ông nhếch mép cười, nhớ lại sự việc buổi sáng - Mà vả lại… Ông lại nhìn chăm chú Klava…Tuy nhiên, Korzhikov nhủ thầm - cô ta trông cũng được đấy chứ. Cặp mắt, đôi môi, bộ ngực và tất cả những cái khác đều hấp dẫn.

Ông thót bụng lại, lấy tay nắn những bắp thịt đã nhão nghĩ. Mình vẫn còn sung sức chán!.

Lơ đễnh gõ mấy ngón tay lên bàn, Korzhikov xếp những giấy tờ từ một cặp này sang một cặp khác và thở dài đánh thượt một cái.

Làm việc không vào!

Ông đi bách bộ trong phòng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Klava và ngày càng phát hiện thêm những ưu điểm mới của cô thư ký.

Mình có thể không tin vào mộng mị song cũng đừng nên coi thường sự minh triết của nhân dân.

Lim dim mắt một cách uể oải, Korzhikov tiến đến sát Klava và khẽ đặt tay lên vai cô.

- Con ngựa - Korzhikov nói vắn gọn - Tôi biết rằng con ngựa và cô có một số điểm giống nhau. Cô cứ hỏi mọi người khắc rõ.

Ông thở hổn hển vì xúc động và nuốt nước bọt.

Klava ngạc nhiên nhìn Korzhikov:

- Thưa thủ trưởng, tôi yêu cầu thủ trưởng đừng xúc phạm tôi. Hơn nữa tôi có làm điều gì đâu cơ chứ!

- Có làm đấy! Có làm đấy, con bồ câu bé nhỏ ạ - Korzhikov phá lên cười, mặt nghệt ra và định ôm Klava - Đêm hôm qua cô hiện hình thành một con ngựa cái xinh xắn. May mà người ta đã kịp thời mở mắt cho tôi…

Một cái tát giòn tan làm rung cả kính trên cửa sổ.

Korzhikov cuống quýt ôm lấy má và nháy mắt liên tục.

Đồ chết tiệt! - Ông tức giận nghĩ về vợ - Thế mà cũng đòi làm người giải mộng. Có mỗi giấc mơ mà đoán cũng không ra.

Truyện vui của Vladimir Kapianidze (Nga)- Lê Sơn (dịch)
.
.