Ngũ hổ ở Bắc Kinh

Sông kia chỉ có một màu
Em ta ba mớ bảy màu như không
Không em, ừ, chợ vẫn đông
Có em, chợ có cầu vồng mọc lên.

Em ra ngoài bến, lên thuyền
Thánh thần cũng muốn bỏ đền ra sông
Thuyền nan cũng hóa thuyền rồng
Nước sông cũng hóa rượu nồng trăm năm
Uống vào cho cải thành răm
Cho sông Cầu hóa ra năm cái hồ:

- Một hồ dầm cái tương tư
Bơi vào, cá cũng đứ đừ như ai
Quanh hồ trồng liễu Chương Đài
Để người lữ thứ nhớ bài hàn ôn (1)
- Một hồ nước đỏ như son
Chiều chiều mình tẩm gót son chân mình
Bao nhiêu sách viết thơ tình
Ta đem xé hết cho mình thấm chân

- Một hồ giặt áo tứ thân
Giặt khăn mỏ quạ, giặt quần lụa đen

- Thắt lưng hoa lý, hoa hiên
Mình ơi, mình hãy giặt riêng một hồ! 

- Cái hồ hay có mây mưa
Để ta giặt yếm mình vừa cởi ra

Sông xưa vẫn thế thôi mà
Vì ai, sông lại thành ra ngũ hồ?

-------------

(1) Thơ Bà Huyện Thanh Quan có câu: Kẻ chốn Chương Đài người lữ thứ- Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn