Hiểu lầm trên xe buýt

Thứ Bảy, 28/04/2018, 08:43
Một cô gái đi xe buýt công cộng. Từ khi lên xe, cô không hề nói một câu nào. Cô và người tài xế xe buýt chắc sợ người đi trên xe nghe được câu chuyện họ đang trao đổi, nên hai người chỉ nói chuyện với nhau bằng "ngôn ngữ cơ thể".

Đầu tiên cô gái đưa hai bàn tay ra trước mặt người lái xe buýt và xòe ra mười ngón tay. Ngay lập tức, người lái xe buýt lắc đầu rồi đưa một bàn tay lên và xòe ra năm ngón tay trước mặt cô gái. Thấy thế, cô gái có vẻ không bằng lòng.

Khi xe chạy được một lúc, cô gái đưa cả hai tay nâng lên hạ xuống hai cặp vú đồ sộ của mình mấy lần. Nhìn qua gương chiếu hậu, người lái xe buýt mỉm cười, sau đó vẫn chỉ đưa một bàn tay ra và xòe năm ngón, sau đó lấy tay phải vuốt đi vuốt lại cẳng tay trái nhiều lần. Cô gái tròn mắt ngạc nhiên. Người lái xe buýt lại đưa bàn tay trái chỉ xuống dưới hạ bộ của mình. Thấy thế mặt cô gái bỗng biến sắc rồi chợt đỏ ửng lên và không tỏ thái độ gì nữa.

Xe đến trạm chờ tiếp theo thì dừng lại, cô gái vội vàng xuống xe và không quên vẫy tay, nhoẻn cười rất tình tứ và gửi đi một cái hôn gió cho người lái xe buýt.

Minh họa: Lê Tâm.

Chiếc xe tiếp tục rời bến. Lúc này người phụ nữ ngồi hàng ghế sau, từ nãy đến giờ chứng kiến cảnh trao đổi đó của người lái xe buýt và cô gái lẳng lơ không còn kiểm chế được vội nói:

-  Đáng lẽ ông nên làm việc ở sở thú chứ không nên làm việc ở một nơi công cộng, đông đúc như thế này.

Người lái xe buýt ngạc nhiên hỏi lại rất lịch sự:

- Sao quý cô lại nói với tôi như thế?

- Thật chưa bao giờ tôi thấy sự trao đổi tình dục trắng trợn như vừa rồi. Đó là điều ghê tởm nhất mà tôi từng thấy trên xe buýt công cộng từ ngày tôi biết sử dụng phương tiện này để di chuyển trong thành phố! Ông đã làm cái quái gì vậy? Chẳng lẽ ông không biết và vô can về điều đó?

Nghe đến đây, người lái xe buýt chợt hiểu ra vấn đề, cười váng lên. Thấy thế, người phụ nữ càng bức xúc nói:

- Đúng là hết thuốc chữa với ông, tôi sẽ có phản hồi lên cấp có thẩm quyền.

- Tôi cười không phải nhạo báng cô, mà cười vì sự suy nghĩ đen tối dẫn đến sự hiểu lầm về hành động của chúng tôi.

- Cái gì? Ai hiểu lầm?

- Cô đã hiểu lầm chúng tôi rồi. Cô gái vừa rồi là một người vừa câm, vừa điếc nên chúng tôi phải nói chuyện bằng ngôn ngữ của cơ thể. Khi mới lên xe, cô ấy đưa hai bàn tay lên là muốn hỏi tôi: “Xe buýt này có đi qua Đại lộ số 10 không?”. Tôi lắc đầu và đưa năm ngón tay lên trả lời cô ấy là: “Xe chỉ chạy qua Đại lộ số 5 thôi”.

- Thế còn sau đó? - Người hành khách khó tính tiếp tục chất vấn người lái xe buýt.

- Sau đó cô ấy lại hỏi tôi: “Thế xe có chạy qua nhà máy sữa không?”. Tôi trả lời rằng: “Xe chỉ chạy đến Đại lộ số 5, không qua nhà máy sữa cô ạ, và điểm dừng cuối cùng là ở sân chơi bóng chày”. Nghe tôi trả lời thế, cô gái ấy cảm ơn và vội vã xuống xe để tìm đi xe tuyến khác.

Nghe người lái xe buýt giải thích, người phụ nữ đỏ mặt,  xấu hổ với suy nghĩ không trong sáng của mình.
Truyện vui của Mary (Anh)- Khánh Hà (dịch)
.
.