Đối tác tuyệt vời

Thứ Hai, 16/11/2009, 08:00

Ngay từ bảy giờ sáng, Chu Khả đã có mặt ở nhà máy. Hôm nay phải tổ chức một hoạt động quan trọng: Đàm phán với nhà buôn nước ngoài về một dự án thu hút đầu tư. Hôm qua, trước khi ra về, anh đã sắp xếp phòng họp đâu vào đấy. Hôm nay chỉ cần hoàn thiện một số chi tiết.

Chu Khả cứ lau đi lau lại chiếc bàn họp hình bầu dục, cho đến khi nó bóng loáng không còn một hạt bụi mới bày một hàng đĩa trái cây trên bàn họp ở vị trí phía đại diện ngoại thương và đặt lên tấm biển "ghế khách mời". Ở khu vực phía đại diện nhà máy, anh cũng bày một dãy đĩa trái cây trên bàn họp và đặt lên tấm biển "ghế đại diện cho phía nhà máy". Rõ ràng phòng họp đã được chia thành hai bộ phận.

Đúng tám giờ, đại diện hai bên bước vào phòng họp. Trước tiên Chu Khả mời phái đoàn ngoại thương do ông Gioóc dẫn đầu ngồi vào ghế khách mời một cách lịch sự, sau đó bố trí "người mình" ngồi vào ghế đối diện, còn bản thân, anh đứng ở một góc phòng họp, sẵn sàng phục vụ hội nghị.

Cuộc hội đàm đã tiến hành rất suôn sẻ, chỉ có điều khi sắp sửa kết thúc, trong phòng họp trở nên rất ồn ào.

Thì ra, hai bên đã nảy sinh bất đồng vì vấn đề đầu tư vốn. Ông Gioóc cho rằng, đầu tư vốn vào một dự án mà kỹ thuật vẫn chưa hoàn toàn chín muồi, có rủi ro, là lạm dụng vốn hợp tác. Trong khi đó đại điện phía nhà máy lại bày tỏ họ tuyệt đối không lạm dụng tiền vốn, bởi vì dự án này họ cũng đã nhiều lần điều tra, nghiên cứu, phân tích, luận chứng và thí nghiệm bước đầu, cuối cùng mới đi đến xác định. Hai bên bỗng chốc đôi co về vấn đề này.

Chu Khả đang yên tâm lại đâm ra lo lắng.

Mười giờ ba mươi phút, đến giờ giải lao, đại diện hai bên đều ra khỏi phòng họp.

Một lát sau, Chu Khả thấy ông Gioóc cúi đầu, như có suy nghĩ đi vào phòng họp, tiện thể ngồi luôn vào ghế của đại diện phía nhà máy. Chu Khả chưa kịp đến nhắc nhở, ông Gioóc đã cầm ngay "trái cây" trong đĩa hoa quả trước mặt từ từ đưa lên miệng…

Y như một pho tượng, Chu Khả đứng trơ trơ tại chỗ. Tuy hoa quả trong đĩa của đại điện phía nhà máy tươi ngon như hoa quả trong đĩa của phái đoàn ngoại thương, nhưng trong đĩa ở phía ghế khách mời đựng hoa quả thật, tỏa mùi thơm sực nức, còn trong đĩa của phía đại diện nhà máy lại xếp toàn hoa quả giả, có màu nhưng không có vị, nói trắng phớ ra là các loại hoa quả nhựa. Bởi vì làm rất tinh xảo, chỉ có người trong cuộc mới biết được bí mật này. Cho nên mỗi lần gặp trường hợp như thế, chẳng ai nói với ai, đại diện phía nhà máy không ai động đến đĩa "trái cây" trước mặt, chỉ nhìn khách ăn. Hôm nay Chu Khả cũng làm như mọi lần, nào ngờ sự việc lại oái oăm như thế!

Quả nhiên, thật không ngờ, ông Gioóc chau mày, cầm "trái cây" đã cho vào mồm chưa kịp cắn xem đi xem lại, lại nhìn xung quanh. Khi ông nhìn thấy tấm biển "ghế đại diện phía nhà máy" đặt trên bàn họp trước mặt, ông nhận ra mình đã ngồi sai chỗ. Ông lại nhìn những "trái cây" bày trong đĩa trước mặt, sau đó đứng lên trở về ngồi xuống chỗ cũ.

Chu Khả mặt xám ngoét.

Lúc này các đại biểu lục tục đi vào phòng họp. Khi mọi người đã vào đủ, ông Gioóc đứng lên, trịnh trọng nói:

- Thưa các ông, tôi đã ký vào bản hợp đồng. Tôi tuyên bố, tôi đồng ý hợp tác với quý nhà máy và tiếp nhận phương án các ông đưa ra. Chúng tôi sẽ chuyển vào tài khoản của quý nhà máy khoản tiền vốn hợp tác đầu tiên theo đúng điều ước trong hợp đồng vào thời gian gần nhất.

Chỉ một câu nói đã làm cho tất cả mọi người ngớ ra không hiểu nổi. Chu Khả cũng bị choáng váng bởi sự thay đổi đột ngột.

Ông Gioóc nói tiếp:

- Một nhà máy biết tiết kiệm trên từng chi tiết nhỏ, chắc chắn sẽ không lạm dụng một xu, cho nên tôi có lý do tin tưởng sự hợp tác của chúng ta nhất định sẽ thành công!

Ông Gioóc vừa nói vừa chỉ tay vào những "trái cây" trong đĩa hoa quả đối diện.

Trong khi các nhân viên khác trong phái đoàn ngoại thương còn chưa hiểu đầu cua tai nheo ra sao, thì cả Chu Khả và đại diện phía nhà máy đều đã kịp phản ứng. Phòng họp nổi lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt...

Vũ Công Hoan (dịch)
.
.