‘Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75’

Dường như tại thời điểm này, cái gọi là "tâm thức cộng đồng Việt" đang trỗi dậy, đang phát sáng, đang tỏa nhiệt. Sự xuất hiện của "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" có lẽ hợp thời vì nó mang lại kì vọng cho độc giả, đặc biệt thế hệ độc giả sinh sau 1975, về một tương lai của văn học viết về chiến tranh. 

Chiến tranh như chưa kết thúc trong ký ức không chỉ của một thế hệ và nó cũng như chưa kết thúc trong cảm hứng sáng tác của các nhà văn đương thời và cả trong tương lai. Với ý nghĩa đó, tiểu thuyết của Trần Mai Hạnh cho phép chúng ta nghĩ tới tiền đồ của "văn học tư liệu" về chiến tranh. Tiểu thuyết của Trần Mai Hạnh đồng thời cũng xác nhận một thực tế: Cho đến nay, những tác phẩm viết thành công về chiến tranh chủ yếu vẫn thuộc về những nhà văn đã trải nghiệm chiến tranh với tư cách là người tham dự. Tiếng nói nghệ thuật của người trong cuộc, theo tôi, dẫu sao vẫn có quyền năng trong việc chinh phục độc giả.

Nhà văn Trần Mai Hạnh.

Nói "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" là một hiện tượng văn chương còn bởi  chính "cái nhìn ngược sáng" của nhà văn thể hiện rất rõ trong tác phẩm. Đã từ lâu, như một truyền thống mặc định, viết về chiến tranh thông thường nhà văn chọn góc nhìn thuận, như nghệ sĩ nhiếp ảnh chọn góc độ ống kính thuận chiều ánh sáng khi tác nghiệp. Nghĩa là viết về "phe chính nghĩa", viết về "ta thắng địch thua"; hình tượng trung tâm là người lính cách mạng. Nghĩa là viết với tư thế của người chiến thắng.

Việc chọn đối phương, cụ thể ở đây là chính thể Việt Nam Cộng hòa - từ nguyên thủ đến các quan chức cao cấp, các tướng lĩnh đến tận hàng binh sĩ của một chính phủ mà ta quen gọi là "ngụy"- làm đối tượng miêu tả, tái hiện chính khiến nhà văn sẽ gặp không ít khó khăn, thử thách. Thứ nhất là vấn đề "lập trường", "quan điểm" (phải khách quan, không được chủ quan), thứ hai là phải "biết địch biết ta", nghĩa là phải hiểu rõ đến "chân tơ kẽ tóc" đối phương như hiểu chính chúng ta vậy. Thứ ba là phải có nguồn tư liệu dồi dào, chính xác và tin cậy.

Tôi nghĩ rằng nếu như tạm thời không tính đến tiểu sử của nhà văn thì độc giả sẽ hình dung tác giả của "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" phải là một người trước đó làm việc trong “Phủ Đầu Rồng”, hoặc là một ký giả (có thể là người Việt, có thể là người nước ngoài) tác nghiệp tại miền Nam Việt Nam vào đúng thời kì lịch sử "nước sôi lửa bỏng". Nhưng trong thực tế thì tác giả đóng vai một nhà phân tích và bình luận thời cuộc thông qua một nguồn tư liệu đồ sộ, phong phú, có độ chính xác và tin cậy cao.

"Cái nhìn ngược sáng", như đã nói ở trên giúp tác giả "chui sâu leo cao" vào "hang ổ" của đối phương để lần đầu tiên bằng hình thức "văn chương tư liệu", trong trường hợp này là tiểu thuyết tư liệu-lịch sử, tái hiện chân dung một chính thể hiện diện qua những cá nhân từ chóp bu đến ngạch cuối của một hệ thống với ý nghĩa là đối phương của chúng ta. Không ngẫu nhiên mà trong tiểu thuyết này tác giả dành trọn 3 chương chỉ để kể về Tổng thống Việt Nam Cộng hòa Nguyễn Văn Thiệu (Chương 8: Thiệu lên gân trong cô độc sợ hãi, Chương 14: Thiệu như ngọn đèn trước gió và Chương 16: Thiệu cuốn gói). Đó là 3 chương đặc tả một nhân vật chóp bu của chính thể Việt Nam Cộng hòa. Ngoài ra, đây đó trong tất cả các chương còn lại, hình ảnh Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu luôn bất chợt xuất hiện đúng lúc trong các sự kiện quan trọng. Đặc biệt trong phần Phụ lục tiểu thuyết đăng nguyên văn bài phát biểu của Nguyễn Văn Thiệu trước khi từ chức.

Bài phát biểu này cho độc giả tri nhận đầy đủ về đường đời và bản chất của ông ta. Có thể nói, lần đầu tiên qua "văn chương tư liệu", chúng ta có thể hình dung khá đầy đủ về cuộc đời và số phận của Nguyễn Văn Thiệu trên chính trường cũng như trong đời thường (một người mê tín, một kẻ tham lam và giảo quyệt, một người đàn ông háo sắc,…).

Xung quanh Nguyễn Văn Thiệu, độc giả còn biết khá tường tận về hàng ngũ quan chức và tướng lĩnh cao cấp của chính thể Việt Nam Cộng hòa như Trần Thiện Khiêm, Trần Văn Hương, Dương Văn Minh, Nguyễn Cao Kỳ, Vũ Văn Mẫu, Trần Văn Đôn, Cao Văn Viên, Đặng Văn Quang, Dư Quốc Đống, Nguyễn Khoa Nam… Mỗi người một vẻ, thăng trầm trên chính trường chẳng ai giống ai nhưng giống nhau ở cái kết cục thê thảm - sụp đổ và bi kịch.

"Cái nhìn ngược sáng" cũng giúp tác giả khắc họa chỉ bằng những nét chấm phá nhưng đầy ấn tượng về những người Mỹ vốn được coi là đồng minh và là bạn của chính thể Việt Nam Cộng hòa từ ngài Tổng thống đến vị đại sứ Hoa Kỳ tại miền Nam Việt Nam trong cuộc chiến kéo dài hai mươi năm. Việc Mỹ "bỏ rơi" chính thể Việt Nam Cộng hòa vào thời điểm năm 1975 ứng với câu nói đầu cửa miệng của người phương Tây "Không có bạn bè vĩnh viễn, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn".

Với người đọc Việt Nam, trong thời kì hiện đại, dường như đa số say mê đọc "văn học hư cấu" hơn là "văn học tư liệu". Nhưng có một thực tế là "văn học tư liệu" đã chứng tỏ được quyền uy của mình trong không ít trường hợp. Nếu có thể nói thì Trần Mai Hạnh được Trời ban cho một đặc ân để tiếp cận một kho tài liệu mật đồ sộ với độ chính xác, tin cậy cao. Đó là một vốn sống gián tiếp mà không phải nhà văn nào trong số chúng ta cũng có được khi muốn viết về cuộc chiến đã qua. Nói "quyền uy của tư liệu" là tôi và độc giả đều cảm thấy xa lạ với "chủ nghĩa tư liệu" trong quá trình viết của nhà văn. Nói "quyền uy của tư liệu" là nói đến cách thức và thậm chí là bí quyết sử dụng tư liệu vào mục đích viết để tạo nên hiệu quả nghệ thuật cao.

Sẽ có không ít người trong số chúng ta cho rằng nhà văn trong trường hợp này "ỷ" vào tư liệu nên không phát huy được cái gọi là "hư cấu" vốn được xem như là một phẩm tính quan trọng của quá trình sáng tạo. Trong trường hợp của "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" của Trần Mai Hạnh, tôi thấy "quyền uy của tư liệu" không hề cản trở năng lực hư cấu của nhà văn. Trái lại, nếu đọc kĩ càng tiểu thuyết này sẽ thấy sở dĩ khi tư liệu ùa vào mà tác phẩm không bị xâm thực, xơ cứng, thô ráp, khô khan là vì nó được tổ chức kết cấu, bố cục hợp lí.

Cái "mạch ngầm" của tác phẩm không khó khăn để nhận ra chính là quá trình tự sụp đổ từ bên trong của chính thể Việt Nam Cộng hòa được tác giả dẫn dắt khéo léo qua sự sắp xếp hợp lí các chương, mục và những trích xuất tài liệu hết sức chọn lọc, trở thành điển hình và thuyết phục. Và đặc biệt qua các nhân vật như là nhân chứng của lịch sử của "phía bên kia".

Nói "quyền uy của tư liệu" là nói đến khả năng chắt lọc, phân tích và tổng hợp tư liệu để nâng lên khái quát trong quá trình viết của nhà văn. Trong quá trình sử dụng tư liệu thì ý thức về "cái toàn cảnh" và "cái cận cảnh" đối với tác giả là rất quan trọng.

Đọc "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" thấy rõ cả hai phương diện này đã được tác giả điều hòa nhịp nhàng. Và cần nói thêm về khả năng tiết chế ngòi bút của tác giả để không bị sa đà vào phía này hoặc phía kia của tư liệu. Gói gọn trong hơn 400 trang sách, "toàn cảnh" và "cận cảnh" của lịch sử trong dòng chảy bất tận của nó được Trần Mai Hạnh điều tiết và cân đối cả hai phương diện. Ở đây phải nói đến phẩm tính của một nhà báo có tầm chiến lược, để không vì sách lược mà làm tổn hại đến một tác phẩm đôi khi người ta coi là nước đôi giữa báo chí và văn chương.

Với tư cách một độc giả, tôi có cái cảm giác thú vị và thỏa mãn khi đọc "Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75" của Trần Mai Hạnh với ý nghĩa là "một bức tranh tham khảo sống động về quá trình sụp đổ từ phía bên kia, càng làm nổi bật chiến thắng vĩ đại của cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước của nhân dân ta" (Lời tác giả).

Hà Nội, tháng 4/2015