#cá chép vượt Vũ Môn

Hàng năm, ngay từ giữa tháng 4 chuẩn bị đón Tết thiếu nhi (Kodomo no Hi) vào ngày 5/5, khắp nơi trên đất nước Nhật Bản đều tung bay những lá cờ cá chép (Koinobori) - biểu tượng cho sức khỏe, điềm lành của trẻ em. Koi nghĩa là cá chép, Nobori nghĩa là lá cờ. Người Nhật yêu quý, tôn thờ cá chép đến mức nâng thành biểu tượng quốc gia, thậm chí còn xăm hình cá, gửi vào đó mong muốn điềm may mắn thường trực bên mình.

Từ trước tới nay, hình tượng "cá gỗ" gắn với ông đồ xứ Nghệ, thể hiện tinh thần khổ học, đức tính kiệm ước để mong đỗ đạt, được đổi đời đã có nhiều người bàn luận và tương đối thống nhất theo cách hiểu đó. Nhưng cũng ở xứ Nghệ từ lâu còn lưu truyền một hình tượng nữa, thậm chí có nhiều sự tích, giai thoại khá nổi tiếng là sự tích cá chép vượt Vũ Môn để hóa rồng (gọi tắt là cá chép hóa rồng). Nội dung ý nghĩa của sự tích này cũng nói lên đức tính khổ luyện, vượt khó trong học hành, thi cử và thể hiện khát vọng được đỗ đạt, đổi đời.