Chử Đồng Tử

Đứng cao hơn mọi thành kiến giàu nghèo

Không tính toán sang hèn, không đẳng cấp

Đôi trai gái khỏa thân đầu tiên trong văn học

Mượn chính mình để thổ lộ tình yêu

 

Mượn tình yêu để diễn đạt chính mình

Cặp thân thể nồng nàn và trong suốt

Cái ngôn ngữ dịu dàng không ngượng ngập

Hai tâm hồn bình tĩnh nhận ra nhau

 

Hai tâm hồn chờ đợi đã từ lâu

Cái giây phút dứt tung những xích xiềng

êm ái

Không son phấn điểm trang, không lụa là

che đậy

Họ như là trời đất mới sinh ra

 

Người con gái dịu hiền dám chống lại cha

Dù cha có là vua thì cũng vậy

Cái tình huống không thể nào thay đổi

Cao hơn ý cha và ý vua còn có ý của Trời

 

Còn có ý của Người

Những thế hệ không nguôi tìm về bản chất

Cái biểu tượng đầu tiên của tình yêu

đích thực
Đã ra đời trong ước vọng của nhân dân