Nhà thơ Ba Lan Lech Konopinski:

Những câu châm ngôn đặc sắc

Thứ Tư, 17/12/2014, 08:01
Bạn đừng giết chết tình yêu cho dù đã không ít lần bạn là nạn nhân của nó.

1. Nghệ thuật đích thực có thể không đề địa chỉ người gửi, nhưng nhất thiết phải có địa chỉ người nhận.

2. Khi bạn đạt tới chiều sâu cần tới, bạn đừng cắt đứt liên hệ với mặt đất, nếu không bạn sẽ bị chết chìm.

3. Đôi khi người ta đặt một bên là sức mạnh của pháp luật và một bên là sự bất lực trước những hành động bất chấp pháp luật.

4. Ở nơi mọi cái được giữ bí mật, sự giam hãm trí tuệ là cái được đưa ra ánh sáng đầu tiên.

5. Thần công lý cần có dải băng bịt mắt chứ không phải là đoạn băng dính bịt miệng.

6. Kẻ làm những việc bẩn thỉu thì không bao giờ có bàn tay sạch sẽ.

7. Đừng nhường đường cho tất cả mọi người vì người ta sẽ từ mọi phía dồn bạn vào giữa.

8. Hỡi các người, đừng giẫm đạp lên kẻ đang nằm! Đặc biệt là người đã nằm dưới mộ!

9. Ngày nay tất cả những gì thuộc về con người đều không xa lạ với chúng ta. Chỉ trừ chính con người.

10. Rất đáng tiếc là chúng ta nhận ra những người đàn bà đẹp từ phía xấu nhất của họ.

11. Từ tình dục đến tình yêu - gần biết bao mà cũng xa biết bao!

12. Vết thương do lời nói gây ra không thể liền lại được.

13. Những người mù chữ là kẻ thù tự nhiên của các nhà văn.

14. Lên tới được đỉnh cao của tinh thần là những người không biết nằm trên sự bằng phẳng trải sẵn cho cơ thể.

15. Đáng tiếc, viết lách thường là công việc của những kẻ không còn gì để nói.

16. Nhà tiên tri giỏi nhất là người không tin nhất vào sự tốt đẹp của ngày mai.

17.  Những lời nói dù bay bổng nhất cũng không thay thế được đôi cánh.

18. Nọc độc của sự châm biếm gây ngộ độc cho cuộc đời. Trước hết là cho nhà văn châm biếm.

19. Người không có sức mạnh vượt trội lại chính là kẻ suốt đời muốn nổi trội hơn người.

20. Đôi khi đàn cừu lại nguy hiểm hơn cả đàn sói.

21. Người phụ nữ chỉ được tự do thật sự khi bản thân cô ta thuộc về anh chàng biết đặt ách nô lệ lên cổ cô ta.

22. Lời tán tỉnh chắp cánh cho bạn, tình yêu cho bạn thêm đôi cánh, hôn nhân chặt bớt cánh của bạn đi, còn sau khi ly hôn thì bạn bị rã cánh.

23. Những phụ nữ yêu đương mãnh liệt là những phụ nữ không được yêu mãnh liệt.

24. Người con gái thông minh, tự chủ thì không hy vọng có được tình yêu cuồng nhiệt đến mất cả lý trí.

25. Ngọn lửa bùng cháy ở trái tim bắt đầu từ những tia lửa nhỏ nơi ánh mắt.

26. Kẻ được phụ nữ để ý nhất là kẻ không hay để ý đến phụ nữ nhất.

     27. Tôi quên khuấy mất là cần phải chết vào thời điểm thích hợp để có thể sống mãi trong trí nhớ của các thế hệ con cháu sau này.

28. Sống bằng bàn tay của chính mình tốt hơn là ăn nhờ vào bàn tay của người khác.

29. Kẻ ăn mày thực sự là người giàu có nếu đặt anh ta cạnh các nhà doanh nghiệp đang nợ nần chồng chất.

30. Những bộ óc bệnh hoạn thường ghét cay ghét đắng lý trí lành mạnh.

 31. Kẻ không có tài năng thì coi mọi cái đều tốt đẹp cả.

32. Nhà thông thái, khi ở giữa đám hề, bị coi là anh chàng ngốc nghếch.

33. Cắn vào tay người muốn nâng mình dậy sau khi ngã còn bi kịch hơn cả bị ngã.

34. Chịu đựng nỗi bất hạnh của người khác dễ hơn rất nhiều so với chấp nhận hạnh phúc của người ấy.

35. Những người biết giá trị bản thân sẽ không bán rẻ mình bằng mọi giá.

36. Vì lợi ích của tình yêu - tình yêu phải không vụ lợi.

37. Phụ nữ là bài toán thường có nhiều cách giải.

38.  Người ta chết vì tình yêu nhiều lần trước khi tình yêu chết.

39. Nếu phụ nữ muốn cánh đàn ông ngắm nghía họ như một tác phẩm nghệ thuật, họ phải trang điểm mình một cách thật nghệ thuật.

40. Cái chết của tình yêu khiến người ta thấy yêu cái chết.

41. Chúng ta thường bảo vệ một cách hăng hái nhất sự trong trắng mà chúng ta không có.

42. Ai đã nếm mùi tình yêu một lần, người đó phải trả giá cho nó suốt cả cuộc đời.

43. Nếu bạn không biết yêu thì bạn không nên trông chờ ở một tình yêu lớn lao.

Nguyễn Chí Thuật (dịch)
.
.