Peter và con lừa chết

Thứ Năm, 07/09/2017, 15:10
Peter là một thanh niên sống ở thành phố Las Vegas, mới di cư về nông thôn được vài hôm. Cậu đã tìm gặp một nông dân, bỏ ra 100 đô la để hỏi mua một con lừa. Người nông dân đồng ý, nhận tiền và hứa hôm sau sẽ mang lừa đến cho Peter.

Hôm sau, người nông dân đến tìm Peter và gãi đầu:

- Rất xin lỗi, anh bạn trẻ! Tôi có một tin xấu cần phải báo cho cậu: Thật không may, con lừa của cậu đã bị chết rạng sáng nay…

Peter đáp:

- Không sao, nếu nó chết rồi, ông cứ đem 100 đô la đến trả lại cho tôi là được thôi!

Minh họa: Lê Tâm

Người nông dân lắc đầu:

- Rất tiếc là tôi không thể trả lại tiền cho cậu được, vì số tiền đó tôi đã tiêu hết sạch mất rồi…

Peter phẩy tay:

- Nếu vậy thì ông hãy đem con lừa chết ấy đến cho tôi cũng được.

Người nông dân nghi hoặc hỏi:

- Nhưng, cậu định sẽ làm được gì với con lừa chết ấy chứ?

Peter cười:

- À, cái con lừa chết ấy, tôi sẽ có thể dùng nó làm một phần thưởng để tổ chức rút thăm may mắn.

Người nông dân kêu lên:

- Không thể thế được! Cậu không thể đem một con lừa chết để làm phần thưởng cho người ta rút thăm may mắn! Ai mà cần nó để làm gì chứ?

- Ông không cần quan tâm, đó là việc của tôi. Tôi sẽ không tiết lộ cho bất kỳ ai biết là con lừa ấy đã chết là được.

Mấy tuần sau, người nông dân gặp lại Peter, ông ta hỏi ngay:

- Thế câu chuyện về con lừa chết của cậu ra sao rồi?

Peter cười:

- Tôi đã tổ chức một đợt rút thăm may mắn mà con lừa chết ấy chính là phần thưởng may mắn. Tôi đã bán được tất cả 499 phiếu rút thăm, mỗi phiếu giá 2 đô la, như thế tôi đã thu về 998 đô la, trừ đi 100 đô la là tiền tôi mua con lừa chết của ông thì tôi đã thu lãi 898 đô la!

Người nông dân tò mò hỏi:

- Cậu có ổn không, chẳng lẽ không có ai trong số họ tỏ ra là bất mãn hay phản ứng vì con lừa chết của cậu sao?

Peter thản nhiên:

- Ồ, có chứ, có một người, đó là người có tờ phiếu may mắn trúng thưởng. Ban đầu ông ta kêu dữ lắm nên tôi đã lập tức trả lại 2 đô la tiền mua tờ phiếu rút thăm. Thế là mọi việc lại ổn ngay.

- Vậy thì cậu chỉ còn thu được có 896 đô la thôi chứ, đúng không nào? Từ một con lừa chết sao? Ôi, Chúa ơi!

Truyện vui của Josh Spencer (Mỹ)- Trần Dân Phong (dịch)
.
.