Nhà ảo thuật trả thù

Thứ Ba, 20/12/2016, 08:04
- Thưa quý ông, quý bà - Nhà ảo thuật nói - Bây giờ mọi người hãy nhìn cho kỹ,  đây chỉ là một mảnh vải không có một thứ gì nữa, tôi sẽ lấy ở mảnh vải ra một bông hoa! Nói xong nhà ảo thuật tung mảnh lên và trong tay ông ta xuất hiện một bông hoa.

Mọi người đều trầm trồ thán phục màn biểu diễn của nhà ảo thuật, nhưng một người phụ nữ vẻ mặt sắc sảo ngồi ở hàng đầu bỗng nói rất to: "Ông ta giấu bông hoa ở trong tay áo". Mọi người đổ dồn nhìn vào người phụ nữ gật đầu rồi ghé tai thì thầm với nhau: "Đúng là ông ta giấu bông hoa ở trong tay áo".

- Tiết mục tiếp theo là màn ảo thuật nổi tiếng của nhà ảo thuật Ấn Độ Hindustan - Nhà ảo thuật nói - Mọi người có thể nhìn thấy những chiếc vòng này tách rời nhau và tôi sẽ làm cho chúng móc vòng lại thành một xâu.

Người xem lại được thưởng thức màn biểu diễn tuyệt vời của nhà ảo thuật nhưng nhà ảo thuật vừa trình diễn xong lại nghe thấy tiếng nói rất to của người phụ nữ lúc nãy: "Trong tay áo của ông ta có một xâu vòng". Người xem lại ghé tai chụm đầu vào nhau bàn tán. Nhà ảo thuật bắt đầu thấy khó chịu, nét mặt nặng nề.

- Bây giờ tôi sẽ biểu diễn một trò ảo thuật rất hứng thú, tôi sẽ lấy từ trong chiếc mũ ra những quả trứng, muốn bao nhiêu quả là có bấy nhiêu - Ông ta chỉ vào một vị khán giả nói tiếp - Xin quý ông cho tôi mượn chiếc mũ.

Minh họa: Lê Tâm.

Sau đó ông ta biểu diễn màn ảo thuật lấy trứng từ trong cái mũ, ông ta lấy ra 7 quả trứng. Khi khán giả đang trầm trồ thán phục thì người phụ nữ lúc nãy lại nói: "Ông ta vẫn giấu trứng ở trong tay áo". Cứ như vậy, sau mỗi màn biểu diễn của nhà ảo thuật người phụ nữ lại nói ra những bí mật của ông ta. Danh tiếng của nhà ảo thuật bị giảm xuống. Khi buổi biểu diễn sắp kết thúc ông ta cố gắng thực hiện những nỗ lực cuối cùng.

- Thưa quý ông, quý bà, cuối cùng tôi xin biểu diễn những màn ảo thuật hấp dẫn nhất mới được phát minh - Nhà ảo thuật hướng về phía người phụ nữ đã làm phơi bày những bí mật của mình nói - Quý bà có thể cho tôi mượn chiếc đồng hồ một chút không?

Chiếc đồng hồ của bà ta được đưa đến tay nhà ảo thuật.

- Quý bà có đồng ý để tôi cho nó vào trong cái cối nghiền nát không?

- Được.

- Xin cảm ơn - Giọng nhà ảo thuật không được nhã nhặn lắm. Nhà ảo thuật để cái hồ vào cái cối sau đó cầm cái búa giã cái đồng hồ nát vụn, tiếng búa đập có vẻ giận dữ.

- Hình như ông ta bỏ cái đồng hồ vào trong tay áo. - Tiếng người phụ nữ lại vang lên.

- Bây giờ xin quý bà cho tôi mượn cái khăn quàng và bà có có cho phép tôi làm cho nó thủng lỗ chỗ được không? Xin cảm ơn.

Sau đó nhà ảo thuật hướng vế phía khán giả nói:

- Quý ông, quý bà xem xem, đây không phải là trò lừa, cái khăn đã thủng mấy lỗ rồi.

Nét mặt người phụ nữa bắt đầu có vẻ bối rối, màn biểu diễn này thực tại khó thể nhìn thấy được.

- Xin quý bà hảo tâm, bây giờ bà có bằng lòng để tôi đập vỡ cặp kính của bà không? Xin cảm ơn.

Đến lúc này, người phụ nữ đã bắt đầu bối rối, giọng bà ta nhỏ hẳn: "Tôi không nhìn thấy bí quyết của ông ta nữa". Toàn thể hội trường im lặng, nhà ảo thuật đứng trước sân khấu nhìn chằm chằm vào người phụ nữ và nói những lời cuối cùng:

- Thưa quý ông, quý bà, được sự đồng ý của quý bà đây và các vị đã tận mắt nhìn thấy tôi đập nát cái đồng hồ, đập vỡ cặp kính, làm thủng cái khăn quàng. Nếu quý bà tiếp tục đồng ý tôi có thể vẽ những đường màu xanh đỏ vào chiếc áo khoác của quý bà, tôi sẽ cố gắng để các quý ông quý bà được vui, nếu không được thì buổi biểu diễn của tôi đến đây kết thúc.

Trong tiếng nhạc sôi nổi màn sân khấu được đóng lại, khán giả đứng lên lục đục ra về, họ tin rằng có một số màn biểu diễn mà ảo thuật gia hoàn thành nó không cần dựa vào ống tay áo. 

Truyện vui của Lihake (Canada)- Nguyễn Thiêm (dịch)
.
.